@lb_ Their API key apparently exceeded the usage limit.
I edited the code to use my API key instead of theirs. It seems to only do one API call, and that's to get the channel name. Everything else is done through non-GAPI stuff, which isn't rate limited.
I wonder if anyone at Google will be like " how did only one person apply for this in like 4 hours"