@Random832 said:the movie are called (according to wikipedia) "Cráneo de cristal" in spanish Probably because "cráneo" would be an actual skull (the word is used in medical text) whereas "calavera" is a representation of a skull. So, in the context of a "crystal skull", calavera is the correct word to use. Therefore, the translation is not a WTF.