Was that printer from Lexmark? They are notorious in breaking the PostScript standard and even too lazy to provide workarounds in their own drivers...