Interesting way to translate that ...
-
@area_deu:
Something I found while exploring some old VB6 code.
(This is code that does things related to public holidays ...)
-
-
So, I gotta ask because my bad German knowledge says that's somewhere near correct but there's a subtle thing I'm missing... what's the ? :P
-
@Onyx I think it should be
hcDependent
rather thanhcAddicted
-
@Onyx It reads like something translated by …
-
@Grunnen Oh, D'OH, I was focusing on the German words and
Ostern
, didn't even notice that
-
@Onyx The
Eastern
is pretty bad too.
-
@dkf That's the thing where my brain went "looks OK-ish to me, but not egregious enough to scream ". That's as far as I got though, been ages since I learned German and I wasn't particularly good even then...