Remembering all the arcane editor commands is a pain.
An easy way for me to update a file, is to just use WinSCP. Then I just have to double click the file to transfer it from the remote linux server to my Windows desktop, make the edits in windows, then double click to send it back to the server.