I have seen a remarkably similar effect in Acrobat Pro. It failed during a patch for Acrobat Pro 6. However we had great difficulty even removing and reinstalling. Kept throwing errors when we tried to install Acrobat Pro 7 as well. Not much info to contribute but coincidentally this happened recently also.