Well, I don't actually need to cross reference between my repository and my issue tracking software...because we don't have issue tracking software. We're not actually developers, we're just hardware folks trying to make our lives easier by scripting, and our scripting easier by having a repository so the engineers can't mess up our scripts or put the wrong one out for use.
Also, thanks to Btk and PJH for suggesting Subversion. I got it installed and working in about 20 minutes on a test server. The guy that does most of the scripting loves it so much that he put it on the server we "acquired" from the engineers to do our deployments. Really appreciate the help. Cheers!