Groundhog Day (Was: [Mobile] There is a new post. Click here to remove your checkmarks... )
I'm of the impression I've brought this up before... it's still annoying.
Stretch your phone to be three pixels wider? ;P
my beef is that it's there at all. Do we really need a "refresh now!" button there? Is manually refreshing the topic list so uncommon we must have an event remind us that something new happened?