Unread indicator/view mismatch