Bing Vision ❤ Michael Zimmerman

  • I don't know if machine translation fails are done to death already here, but in my experience high-quality gibberish like this can be hard to find, so here are a couple of scans of the ingredients list of a box of crackers:

  • I like the "fresh hydrogen" in the top picture. It is a sign of quality to use "fresh" hydrogen and not the freeze-dried variety where you later have to add water to get hydrogen again.

  • @faoileag said:

    "fresh" hydrogen and not the freeze-dried variety where you later have to add water to get hydrogen again.




  • "Just burn to create water"

    I'm mostly concerned by the flying gas, though.
    That must be the fresh hydrogen.

  • I thought we'd learned our lesson about using hydrogen for flying.

  • @Keith said:

    I thought we'd learned our lesson about using hydrogen for flying.

    "We"? You were flying for Lufthansa in 1937?

  • Speaking as a species at least.

  • @da_Doctah said:

    @Keith said:
    I thought we'd learned our lesson about using hydrogen for flying.

    "We"? You were flying for LufthansaDeutsche Zeppelin-Reederei in 1937?

    There. FTFY.

  • If they aren't using Bird Powder, just what sort of Powder are they using?

  • Winner of the 2016 Presidential Election

    @dhromed said:

    "Just burn to create water"

    Works reversed as well:

    "Just apply electricity to create hydrogen"

    Oxygen is on the house.

  • Is no one else bothered by "Mercure TI the outside
    of horses and kidney"???

  • @HardwareGeek said:

    Is no one else bothered by "Mercure TI the outsideof horses and kidney"???

    I'd be annoyed if they were missing from my Chinese crackers.

  • Bing Translation tends to be absolutely worthless in general.

    One of my Facebook friends is fluent in Thai and posts recipes fairly often. The translation is generally nearly useless. For example:

    สวัสดีค่ะ วันนี้แอดมินมี สังขยาฟักทอง ขนมหวานไทยๆมาฝากกันค่ะ สังขยาฟักทองแอดมินเชื่อว่า คงมีหลายๆคน ชอบกิน เพราะว่าอร่อย และหาซื้อได้ง่าย วันนี้ เรามาทำสังขยาฟักทอง กินเองที่บ้านกันดีกว่าค่ะ ทำไม่ยากเลย

    1.ฟักทอง 1 ลูก (ขนาด 800 กรัม)
    2.ไข่เป็ด 3 ฟอง
    3.ไข่ไก่ 1 ฟอง
    4.กะทิ 100 มล.
    5.น้ำตาลปิ๊บ 150 กรัม
    6.เกลือป่น ½ ช้อนชา
    7.ใบเตย 2-3 ใบ (หั่นท่อน)
    8.น้ำปูนใส ไว้สำหรับ แช่ฟักทอง

    1.นำฟักทองมาล้างให้สะอาด เสร็จแล้วใช้มีดปลายแหลมเจาะบริเวณขั้วฟักทองให้เป็นแบบเหลี่ยม หรือแบบกลมก็ได้นะคะ วันนี้แอดมินเจาะให้เป็นแบบกลมค่ะ โดยใช้พิมพ์วงกลมมาวาง แล้ววาดด้วยดินสอ จากนั้นใช้มีดปลายแหลม เจาะลงไปบนบริเวณขั้วฟักทองที่เราวาดไว้ ทำไปจนรอบแล้วเปิดฝาฟักทองออกนะคะ แล้วใช้ช้อนคว้าน เมล็ดข้างในออกให้หมด จากนั้นนำฟักทองไปแช่ในน้ำปูนใส โดยตักน้ำปูนใส ใส่ในลูกฟักทองด้วยนะคะ แช่ทิ้งไว้ ประมาณ 20 นาที พอครบเวลา ก็เอาขึ้นพักให้สะเด็ดน้ำนะคะ
    2.เตรียมทำสังขยากันนะคะ โดยผสมไข่เป็ด ไข่ไก่ กะทิ น้ำตาลปิ๊บ เกลือ และใบเตยลงไปในชามผสมนะคะ จากนั้นขยำ ส่วนผสมทั้งหมดให้เข้ากัน ขยำไปจนกว่าน้ำตาลปิ๊บจะละลายหมด จากนั้นนำไปกรองด้วยกระชอน หรือผ้าขาวบาง เพื่อช่วยทำให้ไข่เนียนนุ่ม
    3.นำเอาสังขยา เทใส่ในฟักทอง อย่าใส่เต็มนะคะ เพราะเวลานึ่งสุกแล้ว สังขยาจะขึ้นมาจนเต็มค่ะ
    4.นำเอาสังขยาฟักทอง ไปนึ่งในน้ำเดือด ให้นึ่งไฟแรง ประมาณ 3 นาที จากนั้นก็ลดไฟเบาสุด นึ่งต่อไปอีก 30 นาที หรือจนสุก ต้องคอยเช็คดูนะคะ ระยะเวลาแล้วแต่ขนาดของฟักทองด้วยค่ะ (ของแอดมิน เช็คทุกๆ 10 นาทีเลยค่ะ) การลดไฟอ่อนจะทำให้สังขยาที่ได้เนียนนุ่มค่ะ เช็คสุก ด้วยการใช้ไม้จิ้ม จิ้มลงไปถ้าไม่มีเศษสังขยาติดออกมาก็สุกแล้วค่ะ จากนั้นปิดแก๊สได้เลย
    5.เวลารับประทาน นำฟักทองมาตัดเป็นชิ้นๆเพื่อความสวยงาม และน่ารับประทาน เวลาตัดระวังอย่าให้สังขยาเละนะคะ

    ป.ล.1 ใบเตย จะช่วยทำให้มีกลิ่นหอม ไม่เหม็นคาวไข่นะคะ
    ป.ล.2 น้ำปูนใส จะช่วยไม่ให้ฟักทองแตก เวลานึ่งนะคะ

    Hello today admin has a skirt on drugs, pumpkin dessert, Thai food. Order drug a pumpkin admin believe that would be a lot of people like to eat because tasty and buy it today, we're doing a hatch drug instructions. Gold, eat yourself at home.. Do not hard.

    1. Pumpkin 1 You (800 g)
    2. EGG DUCK 3 bubbles
    3. Eggs 1 bubbles
    4. Coconut Milk 100 ml.
      The 5. Sugar, 150 grams.
    5. Salt, ½ teaspoon pate
    6. Ann 2-3 (cut into chunks)
    7. Water Cement for frozen crystal pumpkin
    8. Knife end

    How to do.

    1. brought pumpkin wash clean is done, use a knife end drill core area pumpkin like square or round kind. Today admin hacked into a round, like, using the print circle paste and draw. Pencil and then use a knife end crack down on the area, pumpkin poles that we painted it did go around and open the pumpkin out, and then use a spoon, grab a seed, inside out, and then bring all pumpkin go soak in the water is crystal clear cement by lap. Water is crystal clear cement in baby pumpkin. Freeze left about 20 minutes when it was time to get up, take a break to clean off the water.
    2. Prepare to do the skirt b drugs. By Mixing Eggs, duck eggs are the coconut milk, sugar, salt, and ann down in a bowl mix, then crumpled all the ingredients to match crumpled until the sugar and will melt. Then bring all to filter by Colander, or whites some to help make egg minions soft.
    3. Brings the skirt on drugs, crime in the pumpkin don't wear a full-time, because a ripe and command on the phone until full.
    4. Brings order drug a pumpkin go steamed in boiling water steamed sparkplug for about 3 minutes, then reduce the fire light a blast the next 30 minutes or until cooked, having to check it out, period, but the size of a pumpkin. . (of admin check every 10 minutes.) reduced fire weak will make the skirt on the drugs have minions soft. Check ripe with wood, boo, boo down if no scrap command b pills stuck out, ripe. Then closed. Gas.
    5. Time to bring food, pumpkin come cut pieces to beauty, and desire, time to cut the careful not to order and a pill.
      The. . 1 Ann will help make me say no stink egg.
      The. . 2 water cement and crystal will help don't let the smashing pumpkins when steamed.

    Translated from Thai

    I'm pretty sure I'd end up on the FBI watch list if I tried to make that.

    Google translate is quite a bit better, although still not great...
    Hello, this gave a pumpkin custard dessert in Thailand too. Pumpkin Custard admin believe there are many people like to eat it tasty. And affordable today, we made apple pie. Eating at home is good, do not difficult.

    the ingredients

    1. Pumpkin first ball (800 g).
    2. eggs 3 eggs
    3. 1 egg
    4. Milk 100 ml.
    5. 150 grams of sugar crush
    6. salt ½ tsp
    7. Pandan 2-3 leaves (cut into pieces).
    8. lime water for soaking the pumpkin.
    9. knives sharp


    1. Clean the pumpkin. Then use a sharp knife to pierce the terminal pumpkin square. Or round or not This gave a punch to round it. The printed circular laid Then drawing with pencil Then, using a sharp knife. Drilling down to the polar regions, we drew up a pumpkin. To do so, open the lid, the pumpkin out here. Then use a spoon to scoop The seeds inside out Then the pumpkin soaked in lime water. By lap lime water Put the pumpkin with it soak for about 20 minutes, enough time has elapsed, it took more water to drain it.
    2. Prepare the custard it. Mix eggs, sugar, eggs, milk, salt and crush the marinade into a bowl, mix all ingredients well, then crumpled them up. Maul until sugar is dissolved crush. Then filtered with a colander. Or cloth To make soft egg
    3. Remove custard Pour the pumpkin Do not put too full Because steam cooked Custard to fill it up.
    4. Remove pumpkin custard Steamed in boiling water to steam heat for about 3 minutes, then reduce heat gently steamed last for the next 30 minutes or until cooked to wait and see it. Duration depending on the size of the pumpkin with me (the admin check it every 10 minutes) to reduce light to make the custard was smooth and soft, ripe check with a toothpick. If you dip into the debris custard is cooked, stick out to me. Then turn off the gas at all
    5. Time to eat Remove the pumpkin cut into pieces to be beautiful. And appetizing Be careful not to cut the custard responsible for it.

    PS 1 pandan leaves to make fragrant. Not too fishy eggs
    PS 2 lime water will help keep the pumpkin, steamed it.

  • @faoileag 'freeze-dried hydrogen' -> bricks of frozen anti-oxygen? Technically it would react with water to produce hydrogen. The resulting hydrogen would be at about 5e10 kelvins, but it would be hydrogen. Substantially hotter than the sun.

  • Discourse touched me in a no-no place

    @AyGeePlus said in Bing Vision ❤ Michael Zimmerman:

    bricks of frozen anti-oxygen

    One of the most expensive ingredients ever listed anywhere, ever.

    :pendant: If you're going to react with oxygen to get hydrogen, you'd be better off using anti-nitrogen-15.

Log in to reply

Looks like your connection to What the Daily WTF? was lost, please wait while we try to reconnect.