Missing translations on /unread (but not on EN_GB)
-
-
@loopback0 CNR:
Have you refreshed recently?
-
@RaceProUK No turns out they're missing on EN_Pirate not EN_GB.
-
@loopback0 Ah yeah, Pirate is missing a lot of translations
-
@loopback0 And I've no idea how to fix that on Transifex, if that's even where I need to.
-
I have the same issue on EN_US
-
@Yamikuronue It doesn't look like the new strings are on Transifex yet; if I see them, I'll add the translations
-
The devs say to just put EN_GB in when you do something, that being the default. In stuff I've been working on recently (ignore topics), I've been filling in US and Pirate, too, because WTF.
Of course, now I need to merge that with @ben_lubar's new topics stuff to make sure it all works together...
-
I assume that the Nodevs need to do the needful for the string to appear on Transifex.
-
I actually did some pirate translation:
PIrate:
"following_topic.message": "You now be receiving notifications when somebody posts to this topic.",
"watch_topic": "Be notifyin' me fer new posts",
"dont_watch_topic": "Normal - Showin' this thread in 'Unread'",US/GB:
"following_topic.message": "You will receive notifications whenever posts are made to this topic.",
"watch_topic": "Following - Notify me on new posts",
"dont_watch_topic": "Reading - Show this thread in 'Unread'",
-
@loopback0 said in Missing translations on /unread (but not on EN_GB):
the Nodevs need to do the needful
Do the needful? What kind of Old English is that?
-
@boomzilla said in Missing translations on /unread (but not on EN_GB):
"following_topic.message": "You now be receiving notifications when somebody posts to this topic.",
This should probably be "Ye now be...".
What kind of pirate are you that you don't know that? You've even got two eye patches!
I couldn't find the image I wanted so you can have this instead:
https://heavyeditorial.files.wordpress.com/2014/03/3141.jpg?quality=65&strip=all&w=640
-
@FrostCat said in Missing translations on /unread (but not on EN_GB):
What kind of pirate are you that you don't know that?
Sorry, I'm not really fluent. Barely conversational if you must know.
-
@boomzilla said in Missing translations on /unread (but not on EN_GB):
I actually did some pirate translation:
I had to undo it. Apparently that stuff needs to come through transifex. Though I was able to do stuff in transifex. I translated the filter stuff that @ben_lubar added to the unread page for en_US.
-
@boomzilla I have a difficult time, for some reason, thinking of @ben_lubarrrrrr speaking pirate. Maybe it's not nerdy enough.
-
@FrostCat said in Missing translations on /unread (but not on EN_GB):
Maybe it's not nerdy enough.
Maybe but the NodeBB Transifex project doesn't seem to include Lojban.
-
@loopback0 it does. I requested it and got a few translations in.
-
@ben_lubar Shame.