Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you may not be able to execute some actions.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
Clicking the pencil on an oldish chat message once: I can edit the message just fine, and it even gets saved, even after all those errors.